Mostrando postagens com marcador tradutor. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradutor. Mostrar todas as postagens

domingo, 28 de abril de 2013

Salzburg não é só a cidade da Noviça Rebelde

Apesar de não fazer nem mais parte da Baviera, Salzburg está bem na fronteira e por isso, em um pulo (duas horas de trem) você pode viajar até a cidade mais linda que eu conheço. Tudo bem, sou suspeita para falar: desde que eu vim morar aqui e fui até lá, que eu me apaixonei! Toda vez que alguém vem me visitar, eu arrumo um jeito de ir junto, não resisto mesmo! Compre o Bayernticket, single ou partner. Com ele você poderá ir até a fronteira da baviera. Mas atenção: com esse ticket você não pode usar o sistema de ônibus da cidade. Então não esqueça de comprar seu ticket de ônibus em Salzburg. Atenção: você só pode usar esse Ticket com os trens que começam com as letras RE/RB. Muita atenção mesmo, porque já tive amigos que tiveram que pagar multa por estarem no trem errado (ICE e o Intercity são TABU).

Uma opção para quem tem pouco tempo, e que eu experimentei esse ano, é o City Tour Hop on Hop Off. Custa Euro 15,00 e tinha até em português!!! E melhor, sai direto da estação de trem. Você pode entrar e sair em vários pontos próximos aos lugares turísticos, e o ônibus passa de 30 em 30 minutos, para que você possa continuar seu tour. Eu diria para primeiro fazer o tour e depois saltar perto do centro histórico (Palácio Mirabell é uma boa opção) e fazer o resto a pé. Você recebe um fone de ouvido e vai escutando a história da cidade e dos lugares por onde o ônibus passa.


Dica!!!! Dica!!! Dica!!!


Para quem é fã da Noviça Rebelde: esse tour também vai a alguns dos lugares onde o filme foi rodado e conta a história de cada um e das cenas também!! Highlight para os fãs: No parque do Palácio Hellbrunn você pode tirar fotos na frente do pavilhão de vidro, onde Maria beijou o capitão pela primeira vez!!!! No centro histórico tudo é imperdível. Por isso, tente andar rápido, porque o tempo é curto! A Forteleza de Salzburg é imperdível, não só pela sua grandeza: gente, um burgo de verdade, construído lá pelo século XI e ainda por cima muito bem conservado! Subir de bondinho, incluindo o tour, custa uns Euro 14,00 por pessoa. Para aproveitar a visita, calcule pelo menos uma hora e meia ou duas! A vista lá de cima é impressionante: 360° de paisagem!!!!


Não deixe de visitar a Catedral, que é linda! Todas as pilastras, paredes, tudo ornamentado. Se você olhar para cima, na parte do Domo, você verá o Espírito Santo.
Passeie pelas ruelas do centro histórico, entre na igreja franciscana. Lá tem uma imagem de São Judas Tadeu, patrono da minha avó querida, e também de Santo Antônio. Se tiver interesse, entre na casa onde Mozart nasceu. Pode parecer meio macabro, mas o cemitério de Petersfriedhof tem umas catacumbas e é muito visitado. Aprecie os monumentos e chafarizes (que ficam cobertos no inverno). Na parte nova da cidade, passeie pelo Jardins do Palácio Mirabell (onde a Noviça Rebelde cantou "Doremifasol" com as crianças. Mas brincadeiras à parte, na primavera esse jardim é um paraíso de flores!!!


Para finalizar, meu highlight pessoal: Salzburger Nockel!!! Uma sobremesa deliciosa e que vale por uma refeição, já que é muito grande!! Aproveite para tomar um café e degustar dessa especialidade de Salzburg. Só tem lá!!!



Para quem está apaixonado e quer fazer uma jura de amor diferente, tenho uma dica bem original - original, porque nunca tinha ouvido falar nisso no Brasil: leve um cadeado, com chave, escreva o nome dos pombinhos e o prenda na grade da ponte de Salzburg.... jogue as chaves no rio! Diz a "simpatia" que o amor será eterno! 


terça-feira, 15 de janeiro de 2013

Action ou somente wellness.... Indoor Pools

Pois é, estou aqui, nesse meu curso de inglês, olhando pela janela e estou vendo tudo frioooooo, frio demais, branco demais…. E pensando no que se faz quando não estamos com vontade de virar picolé. Me lembrei de algumas coisas que podem ser divertidas e resolvi escrever para vocês.


Que tal uma piscina de água quentinha, pequenas ondas, tobogãs divertidos, cinema enquanto está tomando banho de piscina? E o que você diria de surfar? Sauna e uma atmosfera à la Caribe? (Com uma imaginação a gente até pode imaginar estar num lugar realmente quente!!!).  Se animação e ação são suas palavras preferidas, você vai gostar do Alpamare, em Bad Tölz.
A entrada para permanecer o dia todo custa uma media de Euro 34,50 para adultos. Existem promoções de 4 horas, entradas depois das 17 horas, etc. Uma olhada na internet pode ajudar. Para chegar lá o ideal é ir de carro. A cidade de Bad Tölz fica a mais ou menos 50 quilômetros ao sul de Munique. Se você tiver um gps no carro: “83646 Bad-Tölz, Vichy-Platz”



Se você não tem carro, mas mesmo assim quer dar um pulinho no Caribe J , pegue o trem BOB na estação de Munique (esse trem sai de outras estações/cidades menores também, confira as informações da sua cidade). Por Euro 36,- um adulto (Euro 26,- criança até 14 anos) vai e volta de trem, usa o onibus de Bad Tolz para da ir da estação de trem até o Alpamare e tem uma entrada de 4 horas incluída. Esse ticket pode ser comprado em todas as máquinas ou direto no client desk. 

Ou uma Terma, fazendo simplesmente um dia relaxante de wellness? 



A Therme Erding é o lugar ideal para isso. Lá vocês podem aproveitar as águas relaxantes, se deixarem levar por uma pequena correnteza, fazer hidromassagem, tomar banho de cachoeira e nadar ao ar livre, sabendo que está dentro d’água e do lado de fora está fazendo 0 graus!!!!!
Aqui na Alemanha tem um tratamento chamado “Kneipp”, que nada mais é do que “animar” sua circulação sangüinea através de água fria, muito fria. Você pode caminhar em pequenas banheiras de água muito gelada, dar jatos de água fria nas batatas da perna. Esse tratamento ajuda também na estimulação muscular e no fortalecimento do sistema imunológico e até, dizem as línguas, no processo de emagrecimento. E consequentemente no completo relaxamento!
Fora terapia feita com diferentes cores de luz, grutas de sal, cabine de luz infravermelhas, massagem, etc. 


Para ir até Erding basta pegar a S-Bahn em direção a Erding (S2) . Se você comprar o “MVV in die Südsee”, pagará Euro 29,00 por pessoa e poderá permanecer 4 horas na Therme, incluindo a passagem de ida de volta para casa.
Caso você resolva ir de carro, a entrada custa em media Euro 20,- por 4 horas, ou Euro 28,- pelo dia todo. Existem uns extras, que são pagos a parte, como por exemplo entrada na sauna, extra de final de semana. Algumas promoções e descontos existem, por isso vale a pena dar uma olhada na página da Therme Erding: http://www.therme-erding.de

quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

Uma prefeitura monumental e digna de muitas fotografias!!!!!


Quem chega na à Marienplatz pensa logo que a prefeitura é muito, muito antiga. Porém, ela não é. A atual sede do prefeito de Munique foi contruída no final do século XIX. Sua contrução foi iniciada em 1867, depois que a prefeitura antiga (hoje Museu dos Brinquedos) ficou pequena para alojar todos os departamentos do governo.

O estilo escolhido foi o Neogótico, porque este contrastava com o estilo da contrução da "Residência dos Reis da Baviera - Residenz", prédio que fica próximo à prefeitura.

As fachadas só foram contruídas nos últimos quatro anos e a princípal e mais conhecida é a fachada da frente, inspirada nas prefeituras de Viena e de Bruxelas.

Todos os ornamentos apresentam figuras importantes da família Wittelsbach - como Henrich, der Löwen - ou imagens de santos, gárgulas e máscaras. Os vitráis, muitos destruídos durante a Segunda Guerra Mundial, contam histórias de sagas medievais, religiosas, internacionais e da região.


A atração principal, porém, é a torre principal, com seu "Jogos de Sinos"- são 43 sinos, que tocam até 6 tipos diferentes de valsa (dependendo da época do ano). Às 11 e às 12 horas, todos os dias, o carrilhão, com 32 figuras, apresenta a história da cidade, quando o então príncipe, Wilhem V casa-se com Renata von Lothringen, celebrando sua festa com um campeonato de caveleiros, típico da idade média, onde estes demonstravam suas forças e habilidades. A segunda parte é a celebração do fim da peste, quando os "Schäfflertänzer" saem dancando pelas ruas, atraindo o povo, que por muito medo da peste, não saia mais de casa, de volta à vida.

À noite, 21 horas, quem sai para dar boa noite para a cidade é o pequeno Nachtwächter (segurança noturno inspirado no personagem da ópera de Richard Wagner - Die Meistersinger von Nürnberg"), com sua lanterna e com seu cão. Ao som de uma canção de ninar, ele encontra com a Münchner Kindl (personagem símbolo da cidade) e com o anjo da paz. Os acompanha até seu "reduto de repouso", quando as luzes se apagam, e com isso a cidade de Munique está pronta para adormecer.









quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

Eventos especiais em janeiro

Em primeiríssmo lugar: 

Feliz 2013!!! Ein Frohes neues Jahr!!!! Happy new year!!!  Buon anno!!! Feliz ano nuevo!!!!!

 O ano novo mal começou e já estamos todos enlouquecidos com a rotina do dia-a-dia. Há dois dias eu prometi que iria fazer uma pequena lista de alguns eventos especiais que estarão acontecendo em janeiro e olhem só, acabei só tendo tempo agora!!! 

Nas minhas inúmeras pesquisas eu descobri duas coisas interessantíssimas para quem gosta de musical!! A Passionata e Cats estarão fazendo uma pequena temporada na cidade! Cats eu assiti quando tinha 16 anos e nunca mais esqueci!!! É lindo!!! 



Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again 


Quem não fica arrepiado ao ouvir essa música????

Quem tiver vontade de assitir, o musical estará em Munique do dia 19.01 até o dia 24.02.2013! Imperdível.





A minha próxima escolha é A Passionata! Esse eu ainda não pude ver pessoalmente, mas sei que também é divíno! Efeitos de luzes, com cavalos e muita música! Para quem estiver na cidade e tiver querendo fazer um programa diferente e que vale realmente a pena. Acontecerá nos dias 4, 5 e 6 de janeiro, no Olympiahalle. 


A maior parte dos ingressos podem ser comprados online ou direto em um kiosk de revenda, por exemplo na Estação Central de Trem de Munique! 



Há quem goste de mais emoção e velocidade! Então não poderá deixar de assistir "Speed"! O novo espetáculo do Holiday on Ice.  De 01.02 a 10.02 no Olympiahalle. 

Você gosta de acrobacias, atrações circenses? Então o programa ideal para você é o Chinesicher Staatscircus Qiqihar que esté comemorando seus 60 anos em um tour internacional. Do dia 11.01 até dia 31.01 em Riem (próximo ao centro de feiras e eventos). 

E para finalizar, minha Ópera preferida: Carmem!!!! Paixão, ciúme, flamenco, ciganos! Nos dias 29.01, 01.02 e 06.02 no Nationaltheater! Ihhh, acho que nesse eu vou! Já estou até tentando arrumar companhia! 

O que não falta é programa cultural e divertido para o mes de janeiro! Divirtam-se

Se alguém souber de algum evento que eu não tenha escrito aqui, me manda um e-mail que eu posto sem problema!







quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Salsicha e Alemanha = Combinação perfeita


Salsicha está ligada à Alemanha como o churrasco ao Brasil! E por isso, quem vem visitar Munique não pode deixar de conhecer e comer no Nürnberger Bratwurst Glöckl! A casa tem uma tradição de mais de 100 anos. Foi reconstruída depois da Segunda Guerra Mundial e é um dos melhores e mais tradicionais restaurantes da cidade. Personalidades como Walt Disney, A Família Real de Mônaco, vários artistas, políticos e etc e etc já estiveram por lá!


A típica salsicha de Nuremberga é grelhada sobre um fogão a lenha, que dá à comida aquele leve sabor defumado! A receita é trancada à sete chaves! E o chucrute é fresco! Uma delícia! Tem que provar mesmo!!!

O restaurante fica na Frauenplatz 9, ao lado da Frauenkirche!



Imperdível

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Oktoberfest - A melhor festa histórica do mundo

Você está vindo desfrutar uns dias em Munique durante a maior festa da cerveja do mundo? Em menos de um mês a Oktoberfest estará abrindo suas portas para milhares de visitantes de todo o mundo.
Mas Munique não é só cerveja e salsicha!!!! Muitos querem aproveitar a estadia na cidade, para conhecer um pouco de sua história. Com uma arquitetura exuberante e muita cultura, a cidade oferece divertimento também nos belos jardins e parques e num belo dia de sol, uma cerveja num Biergarten pode ser uma ótima opção.
Reserve pelo menos 3 horas de seu dia para passear pelo centro de Munique e conhecer alguns pontos principais, como a Prefeitura em estilo gótico na Marienplatz. Um tour guiado é recomendável, já que a língua às vezes pode ser um problema. Um tour em português não é fácil de ser encontrado. Fica a dica: Entre em contato com o Viaje fácil - Munique para brasileiros. Podemos te ajudar a organizar um tour da maneira mais econômica, divertida e informativa.